SAWUBONA Suazilândia... in our Swazi culture...
Um dos mais pequenos países do continente Africano.
A Suazilândia é o menor país localizado no hemisfério Sul, com 200 kms de Norte a Sul, 130 kms de Leste a Oeste e pouco mais de 1 milhão de habitantes.
É uma sociedade patriarcal, formada por clãs.
![](https://static.wixstatic.com/media/cb2668_0d7fb5b9e78743beaeea394f598cc6e3~mv2_d_4928_3264_s_4_2.jpg/v1/fill/w_980,h_649,al_c,q_85,usm_0.66_1.00_0.01,enc_auto/cb2668_0d7fb5b9e78743beaeea394f598cc6e3~mv2_d_4928_3264_s_4_2.jpg)
É um lugar tranquilo para passear, repleto de natureza. Encontramos lombas por todas as estradas, mais lombas do que estradas mesmo!!
![](https://static.wixstatic.com/media/cb2668_37c4f5b1badc45439e5a58961c8739f8~mv2_d_4000_2664_s_4_2.jpg/v1/fill/w_980,h_653,al_c,q_85,usm_0.66_1.00_0.01,enc_auto/cb2668_37c4f5b1badc45439e5a58961c8739f8~mv2_d_4000_2664_s_4_2.jpg)
Diz-se por aqui... “In our swazi culture, one man, many women…”
![](https://static.wixstatic.com/media/cb2668_7dc821396fc54860b3b3eb1b2797b12b~mv2_d_4608_3456_s_4_2.jpg/v1/fill/w_980,h_735,al_c,q_85,usm_0.66_1.00_0.01,enc_auto/cb2668_7dc821396fc54860b3b3eb1b2797b12b~mv2_d_4608_3456_s_4_2.jpg)
Sawubona é a saudação na língua local e significa “olá”.
![](https://static.wixstatic.com/media/cb2668_e0098648460a433794218456c63a710b~mv2_d_4928_3264_s_4_2.jpg/v1/fill/w_980,h_649,al_c,q_85,usm_0.66_1.00_0.01,enc_auto/cb2668_e0098648460a433794218456c63a710b~mv2_d_4928_3264_s_4_2.jpg)
![](https://static.wixstatic.com/media/cb2668_06855d47d2fe4010a444aff37bb821c7~mv2_d_6000_4000_s_4_2.jpg/v1/fill/w_980,h_653,al_c,q_85,usm_0.66_1.00_0.01,enc_auto/cb2668_06855d47d2fe4010a444aff37bb821c7~mv2_d_6000_4000_s_4_2.jpg)
![](https://static.wixstatic.com/media/cb2668_cbca6fdc0ca342e99f103e35fd4521de~mv2_d_4000_2664_s_4_2.jpg/v1/fill/w_980,h_653,al_c,q_85,usm_0.66_1.00_0.01,enc_auto/cb2668_cbca6fdc0ca342e99f103e35fd4521de~mv2_d_4000_2664_s_4_2.jpg)
Este pequeno país localizado entre a África do Sul e Moçambique é a última monarquia absolutista de África. O rei e sua mãe são soberanos, encontram-se acima da própria lei. O atual rei, Mswati III, foi coroado aos 18 anos em 1986 após a morte do seu antecessor, possui 13 esposas, nada comparado às 120 que seu pai tinha.
![](https://static.wixstatic.com/media/cb2668_432a128737c54ebf993e77cdfcc518b0~mv2_d_3264_2448_s_4_2.jpg/v1/fill/w_980,h_735,al_c,q_85,usm_0.66_1.00_0.01,enc_auto/cb2668_432a128737c54ebf993e77cdfcc518b0~mv2_d_3264_2448_s_4_2.jpg)
Pois bem, o rei pode ter quantas esposas quiser. Todos os anos é realizado um ritual de dança chamado UMHLANGA onde várias meninas dançam para que o rei escolha a sua próxima companheira. Em 2016 mais de cem mil jovens meninas participaram neste ritual.
![](https://static.wixstatic.com/media/cb2668_d6013de578704be0adcebc841365765d~mv2_d_6000_4000_s_4_2.jpg/v1/fill/w_980,h_653,al_c,q_85,usm_0.66_1.00_0.01,enc_auto/cb2668_d6013de578704be0adcebc841365765d~mv2_d_6000_4000_s_4_2.jpg)
A população é simpática e gentil.
![](https://static.wixstatic.com/media/cb2668_a0caa2cba78b4867b8cf1777864611ee~mv2_d_6000_4000_s_4_2.jpg/v1/fill/w_980,h_653,al_c,q_85,usm_0.66_1.00_0.01,enc_auto/cb2668_a0caa2cba78b4867b8cf1777864611ee~mv2_d_6000_4000_s_4_2.jpg)
![](https://static.wixstatic.com/media/cb2668_6991edb59cd64af88dca632c5a0dc4af~mv2_d_4000_6000_s_4_2.jpg/v1/fill/w_980,h_1470,al_c,q_85,usm_0.66_1.00_0.01,enc_auto/cb2668_6991edb59cd64af88dca632c5a0dc4af~mv2_d_4000_6000_s_4_2.jpg)
O Inverno é considerado a estação mais seca, com temperaturas amenas;
![](https://static.wixstatic.com/media/cb2668_a1e102e2e538481baf2f2c967d9c8403~mv2_d_4608_3456_s_4_2.jpg/v1/fill/w_980,h_735,al_c,q_85,usm_0.66_1.00_0.01,enc_auto/cb2668_a1e102e2e538481baf2f2c967d9c8403~mv2_d_4608_3456_s_4_2.jpg)
O Verão é a estação chuvosa e mais quente. No Verão a temperatura média é de 20 graus, passando dos 30 graus com frequência, e no Inverno as médias ficam pelos 12 graus, frequentemente com noites frias.
A moeda da Suazilândia é o Swazi Lilangeni e equivale ao Rand Sul-africano.
Não precisamos de visto para entrar na Suazilândia. A fronteira não é demorada e é bastante tranquila comparada com a entrada em Moçambique, onde existem muitos esquemas e muitos atrasos. Tristemente temos sempre que dar dinheiro a alguém para simplesmente passar a fronteira e não ser massacrados apenas com o propósito de existir, de sermos humanos, de estarmos vivos. Se não o fizermos arranjam mil e uma coisas para nos reter ali por tempo indeterminado apenas inventando. É lamentável que assim seja mas adoro este povo e tenho sido recebida por estas gentes com todo o carinho que é permitido... por isso voltamos sempre!
![](https://static.wixstatic.com/media/cb2668_f07e4581543d4295b4cbe903a32c6d22~mv2_d_6000_4000_s_4_2.jpg/v1/fill/w_980,h_653,al_c,q_85,usm_0.66_1.00_0.01,enc_auto/cb2668_f07e4581543d4295b4cbe903a32c6d22~mv2_d_6000_4000_s_4_2.jpg)
![](https://static.wixstatic.com/media/cb2668_3467d02c5f404345b375d769372a7d18~mv2_d_4000_2664_s_4_2.jpg/v1/fill/w_980,h_653,al_c,q_85,usm_0.66_1.00_0.01,enc_auto/cb2668_3467d02c5f404345b375d769372a7d18~mv2_d_4000_2664_s_4_2.jpg)
![](https://static.wixstatic.com/media/cb2668_63cb9c0c77174eaabd33a7971b6eb24e~mv2_d_6000_4000_s_4_2.jpg/v1/fill/w_980,h_653,al_c,q_85,usm_0.66_1.00_0.01,enc_auto/cb2668_63cb9c0c77174eaabd33a7971b6eb24e~mv2_d_6000_4000_s_4_2.jpg)
As principais línguas são: o inglês, o suazi, o zulu, o tsonga e o africânder. Quase todas as pessoas na Suazilândia são da etnia Swazi, embora existam pequenas populações de Zulu, Tsonga, asiáticos e europeus. O país possui como línguas oficias o inglês e o swazi.
![](https://static.wixstatic.com/media/cb2668_f8318d3131f146afa116ecaf06cc5141~mv2_d_2448_3264_s_4_2.jpg/v1/fill/w_980,h_1307,al_c,q_85,usm_0.66_1.00_0.01,enc_auto/cb2668_f8318d3131f146afa116ecaf06cc5141~mv2_d_2448_3264_s_4_2.jpg)
Mbabane é a capital do país.
A cidade de Lobamba é a capital legislativa e espiritual do reino. Aqui encontramos as casas dos membros da família real e o Embo State Palace, palácio construído pelos ingleses.
A Suazilândia possui a maior taxa proporcional de habitantes com HIV no mundo. Calcula-se que cerca de um terço da população seja portadora do vírus e a expectativa de vida é de apenas 37 anos.
As principais atrações da Suazilândia estão em Ezulwini Valley.
O lindo vale de Ezulwini, no coração da Suazilândia, o pico da montanha Nyonyane, em tempos conhecido como Execution Rock, uma espécie de símbolo da justiça tradicional. Já foi tradição as autoridades convidarem os criminosos a saltar lá do alto.
Uma paisagem de grande diversidade, desde montanhas, cascatas, matas densas a vales e mesmo à pacifica savana.
Sibebe Rock que é uma enorme montanha de granito com cerca de três biliões de anos de idade.
MANTENGA NATURE RESERVE – onde estão a Mantenga Falls e o Cultural Village.
A vila é uma daquelas atrações para os turistas, onde eles contam a história do povo da Suazilândia e falam um pouco da cultura. A nossa curta passagem não nos permitia tempo para tudo, daí que optámos pela natureza.
Encontramos aqui três importantes reservas de vida selvagem: o Mlilwane Game Sanctuary, a Mkhaya Game Reserve e o Hlane Royal National Park; com características e ecossistemas específicos.
O de Mlilwane, a mais antiga área protegida da Suazilândia, é um território que se pode percorrer a pé, ou a cavalo, a fauna é essencialmente constituída por espécies de antílopes, javalis, zebras, búfalos, girafas...
Perto dos lagos, contudo, é necessário ficar alerta, já que aí se encontram habitats de crocodilos e hipopótamos.
Há várias opções de Lodges luxuosos na região, achámos que merecíamos a nossa noite africana e resolvemos pernoitar no lindíssimo e carismático Reilly's Rock Hilltop Lodge, a velha casa dos Reilly, uma família irlandesa que se instalou no país no século XIX.
A moradia, de estilo colonial, em pedra e madeira, está situada no topo de uma colina, rodeada por antiquíssimos jacarandás e por um jardim botânico povoado de cicas e aloés raros.
![](https://static.wixstatic.com/media/cb2668_6094c3da4ea64c49881faeab0ab724ab~mv2_d_4608_3456_s_4_2.jpg/v1/fill/w_980,h_735,al_c,q_85,usm_0.66_1.00_0.01,enc_auto/cb2668_6094c3da4ea64c49881faeab0ab724ab~mv2_d_4608_3456_s_4_2.jpg)
Do alpendre que envolve a casa mãe avista-se uma grande parte da reserva de Mlilwane.
No entanto, não posso deixar de alertar para a necessidade de fazer a reserva com antecedência e confirmar tudo, pois tivemos muita dificuldade de contactar com eles, quer via email, quer telefonicamente e mesmo via facebook. Queríamos usufruir de um desconto que estava a ser oferecido o que não nos permitia reservar no booking, daí que quando chegámos tiveram que improvisar, pois não estavam à nossa espera.
![](https://static.wixstatic.com/media/cb2668_91582c7d662548e784fc59705502597a~mv2_d_3866_2156_s_2.jpg/v1/fill/w_980,h_547,al_c,q_85,usm_0.66_1.00_0.01,enc_auto/cb2668_91582c7d662548e784fc59705502597a~mv2_d_3866_2156_s_2.jpg)
Mas foram extraordinários na improvisação e na noite que nos proporcionaram... o jantar à fogueira que sempre marca estes momentos de uma forma ainda mais especial.
![](https://static.wixstatic.com/media/cb2668_46ee96fc50004b10887fc39b05fbf13a~mv2_d_4000_2664_s_4_2.jpg/v1/fill/w_980,h_653,al_c,q_85,usm_0.66_1.00_0.01,enc_auto/cb2668_46ee96fc50004b10887fc39b05fbf13a~mv2_d_4000_2664_s_4_2.jpg)
A velha casa da família Reilly, localizada num dos flancos do vale de Ezulwini (que significa paraíso, na língua suazi), pode eleger-se como um privilegiado ponto de partida para conhecer uma boa parte da Suazilândia.
O Mkhaya Game Reserve é constituído por seis mil hectares da reserva onde predomina a savana.
Rinocerontes brancos e pretos, estes últimos bem mais raros de encontrar e muito fugi-dios; antílopes, girafas, palancas e elefantes. Daqui seguiríamos para África do Sul onde tencionávamos visitar uma parte do Kruger Park, por isso o tempo não nos permitiu visitar mais reservas.
![](https://static.wixstatic.com/media/cb2668_100a8436e9544330bf3d79019671ab74~mv2_d_4928_3264_s_4_2.jpg/v1/fill/w_980,h_649,al_c,q_85,usm_0.66_1.00_0.01,enc_auto/cb2668_100a8436e9544330bf3d79019671ab74~mv2_d_4928_3264_s_4_2.jpg)
A fauna e o ecossistema do Hlane Royal Park, a maior reserva de vida selvagem da Suazilândia 30 mil hectares é idêntica à do Mkhaya Game Reserve, cujo símbolo é um leão, embora na verdade não haja leões em liberdade.
Zebras, impalas, elefantes, kudus, rinocerontes, hienas, abutres, águias.
Por fim, vale a pena conhecer também a Reserva Natural Malolotja, que se estende por uma área de 18 mil hectares, ao noroeste do país. São mais de 200 kms de trilhas espalhados pelo parque, que é cheio de cascatas. Quem sabe uma próxima oportunidade!
CANDLE FACTORY, a fábrica de Velas, muito interessante. Aqui podemos observar velas de muitos tamanhos esculpidas com arte e engenho. Os animais de África em velas é fascinante. As velas são muito coloridas, apetece trazer quase tudo, o espaço de visita é uma loja/fábrica, onde se pode fotografar à vontade, e também comprar muito.
![](https://static.wixstatic.com/media/cb2668_73d1346343ec4591955af4b240f35e08~mv2_d_4000_2664_s_4_2.jpg/v1/fill/w_980,h_653,al_c,q_85,usm_0.66_1.00_0.01,enc_auto/cb2668_73d1346343ec4591955af4b240f35e08~mv2_d_4000_2664_s_4_2.jpg)
![](https://static.wixstatic.com/media/cb2668_63a3f57858f64c02be0f8911020cf330~mv2_d_4000_6000_s_4_2.jpg/v1/fill/w_980,h_1470,al_c,q_85,usm_0.66_1.00_0.01,enc_auto/cb2668_63a3f57858f64c02be0f8911020cf330~mv2_d_4000_6000_s_4_2.jpg)
![](https://static.wixstatic.com/media/cb2668_893bec41059c4d6dafa15100af0edb92~mv2_d_4000_2664_s_4_2.jpg/v1/fill/w_980,h_653,al_c,q_85,usm_0.66_1.00_0.01,enc_auto/cb2668_893bec41059c4d6dafa15100af0edb92~mv2_d_4000_2664_s_4_2.jpg)
Aqui encontramos os lindos batiques da Baobab Batik, onde se pode assistir a uma explicação sobre as técnicas de fabrico artesanal.
![](https://static.wixstatic.com/media/cb2668_17e4ef32c5b342c59d891c704cc78dec~mv2_d_6000_4000_s_4_2.jpg/v1/fill/w_980,h_653,al_c,q_85,usm_0.66_1.00_0.01,enc_auto/cb2668_17e4ef32c5b342c59d891c704cc78dec~mv2_d_6000_4000_s_4_2.jpg)
![](https://static.wixstatic.com/media/cb2668_7d70f7c5c93240948b033e17cc18eb0d~mv2_d_6000_4000_s_4_2.jpg/v1/fill/w_980,h_653,al_c,q_85,usm_0.66_1.00_0.01,enc_auto/cb2668_7d70f7c5c93240948b033e17cc18eb0d~mv2_d_6000_4000_s_4_2.jpg)
O trabalho em cestaria é bastante inventivo e de grande perfeição.
![](https://static.wixstatic.com/media/cb2668_6b290abe32e14daea5891dd776c7bc8e~mv2_d_4000_2664_s_4_2.jpg/v1/fill/w_980,h_653,al_c,q_85,usm_0.66_1.00_0.01,enc_auto/cb2668_6b290abe32e14daea5891dd776c7bc8e~mv2_d_4000_2664_s_4_2.jpg)
![](https://static.wixstatic.com/media/cb2668_98e41bad126b425a8593d6e6f1066d1e~mv2_d_4000_2664_s_4_2.jpg/v1/fill/w_980,h_653,al_c,q_85,usm_0.66_1.00_0.01,enc_auto/cb2668_98e41bad126b425a8593d6e6f1066d1e~mv2_d_4000_2664_s_4_2.jpg)
Perdemos ainda o mercado de Manzini, dizem que à quinta-feira é o melhor dia.
A cerveja local é a Sibebe e já agora si bebe muito bem fresquinha!!!
Os táxis não possuem taxímetros, terá que negociar o preço antes de entrar. Nós alugámos carro por isso não utilizámos estes serviços. Foi bom ter sido um Land Cruiser, pois de outra forma ainda agora estaríamos a tentar sair das estradas de Bulembu!
![](https://static.wixstatic.com/media/cb2668_d50a91e7be6e4b8d89d8233a6966166f~mv2_d_4000_2664_s_4_2.jpg/v1/fill/w_980,h_653,al_c,q_85,usm_0.66_1.00_0.01,enc_auto/cb2668_d50a91e7be6e4b8d89d8233a6966166f~mv2_d_4000_2664_s_4_2.jpg)
![](https://static.wixstatic.com/media/cb2668_c1e33022911a4f8dbabf33e8c20331f2~mv2_d_4608_3456_s_4_2.jpg/v1/fill/w_980,h_735,al_c,q_85,usm_0.66_1.00_0.01,enc_auto/cb2668_c1e33022911a4f8dbabf33e8c20331f2~mv2_d_4608_3456_s_4_2.jpg)
Fábrica de Vidros – A Ngwenya Glass é uma fábrica que produz artigos com vidro 100% reciclados. Aqui podemos encontrar artigos de decoração e muitos utensílios.
![](https://static.wixstatic.com/media/cb2668_eed88a8f64284408a8c75c36314fd9c0~mv2_d_4000_2664_s_4_2.jpg/v1/fill/w_980,h_653,al_c,q_85,usm_0.66_1.00_0.01,enc_auto/cb2668_eed88a8f64284408a8c75c36314fd9c0~mv2_d_4000_2664_s_4_2.jpg)
![](https://static.wixstatic.com/media/cb2668_56e0ad906a4042df9770666992847678~mv2_d_4000_2664_s_4_2.jpg/v1/fill/w_980,h_653,al_c,q_85,usm_0.66_1.00_0.01,enc_auto/cb2668_56e0ad906a4042df9770666992847678~mv2_d_4000_2664_s_4_2.jpg)
Os itens são todos feitos de maneira artesanal, vimos a arte de glass blowing.
![](https://static.wixstatic.com/media/cb2668_8b81ad8c77f4477a8cd8970c9c0e3dd6~mv2_d_4000_2664_s_4_2.jpg/v1/fill/w_980,h_653,al_c,q_85,usm_0.66_1.00_0.01,enc_auto/cb2668_8b81ad8c77f4477a8cd8970c9c0e3dd6~mv2_d_4000_2664_s_4_2.jpg)
![](https://static.wixstatic.com/media/cb2668_1334604dbae6499aac49099e515637ce~mv2_d_6000_4000_s_4_2.jpg/v1/fill/w_980,h_653,al_c,q_85,usm_0.66_1.00_0.01,enc_auto/cb2668_1334604dbae6499aac49099e515637ce~mv2_d_6000_4000_s_4_2.jpg)
![](https://static.wixstatic.com/media/cb2668_c42c5414d94643d8a2f9d04b97672757~mv2_d_4928_3264_s_4_2.jpg/v1/fill/w_980,h_649,al_c,q_85,usm_0.66_1.00_0.01,enc_auto/cb2668_c42c5414d94643d8a2f9d04b97672757~mv2_d_4928_3264_s_4_2.jpg)
Tínhamos dicas de onde comer, mas não deixámos as nossas pegadas... no entanto aqui ficam:
![](https://static.wixstatic.com/media/cb2668_cc7aa6eb22d34dd69cf87cf23dc401e2~mv2_d_6000_4000_s_4_2.jpg/v1/fill/w_980,h_653,al_c,q_85,usm_0.66_1.00_0.01,enc_auto/cb2668_cc7aa6eb22d34dd69cf87cf23dc401e2~mv2_d_6000_4000_s_4_2.jpg)
Malandela’s Farmhouse Restaurant, localizado na House on Fire, uma enorme área aberta com mesas debaixo de árvores; Óptimo para almoçar hamburguers com batatas fritas.
Calabash – restaurante europeu, especializado em pratos austríacos, alemães e suíços.
Mugg n’Bean – hamburguers, sanduíches, sopas, bolos... fica dentro do shopping The Gables.
![](https://static.wixstatic.com/media/cb2668_8b61ec3c693e41e7bf4aaad740548ecb~mv2_d_4000_2664_s_4_2.jpg/v1/fill/w_980,h_653,al_c,q_85,usm_0.66_1.00_0.01,enc_auto/cb2668_8b61ec3c693e41e7bf4aaad740548ecb~mv2_d_4000_2664_s_4_2.jpg)